Che cosa significa "IRL"?

No, IRL non è il codice internazionale dell'Irlanda. L'acronimo sta per "In Real Life". Eppure, le due interpretazioni hanno in comune più di quanto si possa pensare a prima vista.

IRL è stato a lungo uno slang nel mondo dei giochi ed è entrato nell'Oxford English Dictionary oltre 20 anni fa. Ora l'espressione è entrata anche nel mondo aziendale. La ragione di ciò, come di quasi tutto ciò che è cambiato negli ultimi tre anni, è la pandemia.

Dal gioco al marketing

Il virus aveva causato circa lo stesso esodo negli uffici di un fungo che a metà del XIX secolo faceva marcire le patate nei campi in Irlanda. All'epoca, si stima che un milione di irlandesi morì di fame e che negli anni successivi ne emigrarono fino a cinque milioni. Durante la pandemia, anche noi fummo costretti a lasciare i nostri uffici. Molti (il 75% degli intervistati, secondo i sondaggi svizzeri) sono rimasti gli stessi, almeno in parte, fino ad oggi. Come gli irlandesi d'oltreoceano.

Anche gli uffici e le sale riunioni abbandonate assomigliano ai campi e ai cortili vuoti dell'Irlanda di un tempo, così come gli schermi affollati delle videochiamate ricordano le immagini delle navi d'oltremare. Solo che nessuno è morto di fame a causa della pandemia. Al massimo è morto di fame a causa di incontri ed emozioni reali nell'ufficio di casa.

Ma non dobbiamo lamentarci. A differenza degli irlandesi che emigrarono allora, oggi possiamo scegliere dove vogliamo essere e quando. Possiamo incontrarci nel vecchio o nel nuovo mondo. In rete o online. Soprattutto nel nostro settore, è diventato comune chiedere: online o IRL. Sembra che abbiamo bisogno di questa demarcazione tra "vita reale" e "vita virtuale". E questo non è da intendersi solo a livello locale, perché oltre al "dove" si tratta sempre anche del "come". Si tratta di vicinanza, linguaggio del corpo ed emozioni - in breve, dell'esperienza reale.

Quindi, quando qualcuno vuole mostrare le proprie capacità IRL o chiede un incontro IRL, non si tratta solo di una questione di posizione. Pensate a chi è migrato verso l'home office!