Manipolazione dei dati CO2: 9 milioni di franchi di danni
Il Ministero pubblico della Confederazione ha sporto denuncia al Tribunale penale federale contro un ex dipendente dell'Ufficio federale delle strade (Astra) e due membri del consiglio di amministrazione di una società di importazione di automobili. Secondo l'accusa, i due direttori hanno pagato il dipendente di Astra per alterare i dati rilevanti per il calcolo delle sanzioni di CO2 in modo che la loro azienda non dovesse pagare alcuna sanzione per oltre tre anni. Questo causò alla Confederazione un danno di circa 9 milioni di franchi.
La Svizzera ha introdotto nel 2012 un regolamento sulle emissioni di CO2 per le nuove autovetture con l'obiettivo di ridurre le emissioni di CO2 delle nuove autovetture a una media di 130 g CO2/km entro la fine del 2015. Se la media delle emissioni di CO2 di tutti i veicoli di un importatore supera questo obiettivo, la Confederazione fattura una corrispondente sanzione di CO2. L'Ufficio federale dell'energia (UFE) e Astra sono responsabili della registrazione delle importazioni, della fatturazione della penalità di CO2 e della riscossione della penalità.
Sulla base di una denuncia penale presentata da Astra, il Ministero pubblico della Confederazione ha aperto un procedimento penale contro il dipendente di Astra nel settembre 2017 e poco dopo lo ha esteso ai due membri del Consiglio di amministrazione, come ha appena annunciato. A seguito di indagini approfondite, il Ministero pubblico della Confederazione ha ora accusato l'ex collaboratore di Astra di falsificazione di documenti d'ufficio (art. 317 n. 1 del Codice penale, CP), di corruzione (art. 322quater CP), di frode fiscale commerciale (art. 14 cpv. 4 del Codice penale amministrativo, ACC) e di falsificazione di certificati (art. 15 n. 1 ACC). Gli altri due imputati sono accusati di istigazione multipla alla falsificazione in ufficio (art. 317 cpv. 1 in combinazione con l'art. 24 cpv. 1 CP), corruzione multipla (art. 322ter CP), frode fiscale commerciale (art. 14 cpv. 4 VStrR) e ottenimento multiplo di una falsa certificazione (art. 15 cpv. 1 VStrR).
Falsa registrazione e manipolazione dei dati
L'ex dipendente dell'Astra è stato impiegato come impiegato tecnico nel dipartimento del traffico stradale da maggio 2012 a settembre 2017. È accusato di aver manipolato i dati nei sistemi informatici di Astra che sono decisivi per l'indagine sulle sanzioni di CO2 a favore della suddetta società di importazione di veicoli nel periodo da giugno 2014 a settembre 2017. In cambio, i due direttori gli avrebbero consegnato una somma mensile in contanti di 2.000 franchi svizzeri. Come risultato di questa azione, la società d'importazione di veicoli non ha dovuto pagare alcuna sanzione di CO2 per gli anni dal 2015 al 2017 per le autovetture che ha importato. Se i dati fossero stati registrati in modo veritiero, in questo periodo sarebbero state applicate sanzioni di CO2 per circa 9 milioni di franchi, come scrive il Ministero pubblico della Confederazione.
Come al solito, il BA annuncia le accuse penali in occasione dell'udienza principale davanti al Tribunale penale federale. Dopo il deposito dell'atto d'accusa, il Tribunale penale federale di Bellinzona è incaricato di fornire ulteriori informazioni ai media. La presunzione di innocenza si applica fino al raggiungimento di un verdetto legalmente vincolante.
Fonte: Ufficio del Procuratore Generale
